PASSE-TEMPS et PASSER LE TEMPS


PASSE-TEMPS et PASSER LE TEMPS
PASSE-TEMPS, et PASSER LE TEMPS
i. e. tempus transigere, dicitur apud Gallos, de his qui ludô tempus ducunt; quasi optime illi tempus terant, qui per ludum et oblectationes illud transigunt. Ex Graeco διάγειν, quod Latinis est avocare. Hinc Arnob. dixit, Pueros crepitacillis avocare, h. e. τὰ παιδία τοῖς κροτάλοις διάγεςθαι: quod Virg. l. 1. Aen. v. 468. animum picturâ pascere, dixit. Fulgentius in l. de contin. Virgil. Animum picturis avocare, pro eo posuit: Matrem videt nec agnoscit, a qua nube cavâ cum Achate contegitur: dein picturis animum avocat, i. e. διάγες, ubi perperams vulgo est, advocat. Ideque paulo post: In secendo vero libro et tertio avocatur fabulis, quibus puerilis consueta est avocari garrulitas. Διάγειν igitur avocare est; namque etiam Graecis abducere et deducere de re aliqua denotat: ut διάγω σε τούτου, διάγω σε ἀπὸ τοῦ λόγου, avoco et abduco. Hinc et pro oblectars apud eosdem, ut apud Latinos avocare, eôdem sensu, et διαγωγἡ, oblectamentum, Gall. passe-temps, et διάγειν χρόνον, quod est tempus transigere, Gall. passer le temps. Integre, διάγειν φροντίδας dicitur, qui animum remit tit et a curis segregat. Philostratus in Phavorino, ubi Hadrianum ad concertationes et confabulationes cum Philosophis et Rhetoribus saepius, animi relaxandi et avocandi gratiâ, divertisse refert: Ταῦτα μὲν, inquit, Αὐτοκράτωρ διατριβην ἐπεποίητο καὶ διῆγε τὰς βασιλείους φροντίδας, ἀπονεύων εἰς Σοφιςτάς τε καὶ Φιλοσόφους, ubi ridiculus est Interpres, qui Hadrianum Philosophos et Sophistas frequentâsse dicit, et Imperatorias saepe curas cum illis communicâsse. Reddenda enim verba sunt, Haec Imperator exercitationis ergo babuit, et avocavit Regales curas, divertens ad Sophistas et Philosophos. Idem ibid. Ο῞ςθεν καὶ τελευτῶν κληρονόμον Η῾ρώδην ἀπέφηνε τῶ τε βιβλίων καὶ τῆς ἐπὶ Π῾ώμῃ οἰκίας καὶ τοῦ αὐτοληκυςθου. Η῏ν δὲ οὗτος Ἰνδὸς μὲν καὶ ἱκανῶς μίλας, ἅςθυρμά τε Η῾ρώδου καὶ Φαβωρίνοὐ ζυμπίνοντας καὶ αὐτοὺς διῆγεν ἐγκαταμιγὸς Ι᾿νδικοῖς Α᾿ττικὰ καὶ πεπλαυημένῃ τῇ γλώττῃ βαρβαρίζων, ubi infelicissime idem Interpres vertit, ζυμπίνοντας αὐτοὺς διῆγεν, Convivantes ipsos referebat, cum vertere debuisset, convivantes ipsos oblectabat, Salmas. ad Spartian. Hadrian. c. 15.

Hofmann J. Lexicon universale. 1698.

Look at other dictionaries:

  • passe-temps — [ pastɑ̃ ] n. m. inv. • 1410; de passer et temps ♦ Ce qui fait passer agréablement le temps. ⇒ amusement, distraction, divertissement, jeu. C est son passe temps favori. ⇒ hobby (cf. Violon d Ingres). « Il préparait son bachot ou sa licence, mais …   Encyclopédie Universelle

  • passe-temps — (pâ se tan) s. m. Occupation légère et agréable. •   Et les doctes, à les lire amusés, n ont d autre passe temps, RÉGNIER Sat. II. •   Le joli passe temps D être auprès d une dame et causer du beau temps, CORN. la Veuve, I, 1. •   Hé quoi ! vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… …   Wikipédia en Français

  • passe- — ⇒PASSE , élém. de compos. Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét. A. [Corresp. à passer1 1re section I B] 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins …   Dictionnaire de l'Académie française

  • passer — (pâ sé) v. n. 1°   Aller d un lieu à un autre. 2°   Passer, en termes d escrime. 3°   Passer, en termes de marine. 4°   Passer à l ennemi, déserter. 5°   Se présenter devant des gens chargés d inspecter. 6°   Il se dit des choses qui ont ou qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PASSER — v. a. Traverser. Passer la grande cour du Louvre. Passer le pont. Passer la rivière ; la passer à gué ; la passer à la nage ; la passer en bateau. Passer la ligne. Passer les monts. Passer une forêt. Passer le détroit. Passer la mer. Passer l eau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • passer — I. Passer. v. n. Aller d un lieu, d un endroit à un autre en traversant un milieu. Passez deçà. il a passé le long de la muraille. il est passé de nostre costé. passer par un lieu, par un pays. passer dans la ville. passer par la porte. passer… …   Dictionnaire de l'Académie française


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.